Here’s a clear and accurate English translation of your text:
✅ For bronchitis, an infusion of elecampane is recommended as an effective expectorant. To prepare it, pour one cup of boiling water over 2 teaspoons of dried and crushed roots and rhizomes, and let it steep for 3 hours. Drink one-third of a cup several times a day before meals.
✅ A decoction is considered equally effective for relieving bronchitis symptoms. In this case, take 1 tablespoon of the raw material, pour 2 cups of boiling water over it, and simmer on low heat for 15 minutes. It is recommended to drink 2 tablespoons every 3 hours throughout the day.
✅ An infusion of the underground part of the plant helps relieve hemorrhoid symptoms. To prepare it, pour 2 cups of boiling water over 2 teaspoons of crushed root mass. Drink one-quarter of a cup on an empty stomach throughout the day.
✅ This recipe is recommended for several conditions at once, including gallbladder and liver problems, headaches, whooping cough, chronic cough, and severe dizziness. Steep 1 teaspoon of the plant material in 200 ml of boiled water for 10 minutes. Take one-quarter of a cup several times a day.
✅ A water infusion of the underground part of the plant, prepared at a ratio of 1:10, is recommended to help regulate the menstrual cycle. Take 1 tablespoon three times a day on an empty stomach.
✅ For diabetes, traditional medicine recommends a decoction prepared as follows: 20 grams of the underground part of elecampane per 1 cup of water. Boil the mixture for 30 minutes. Take 1 tablespoon (no more!) before meals during the day.
✅ If bloating and flatulence are frequent issues, it is recommended to use a decoction prepared from 30 grams of raw material dissolved in 1 liter of water. Take 2 tablespoons up to 4 times a day before meals.
✅ For respiratory diseases, an infusion with honey is used: pour 2 cups of cold water over 2 teaspoons of the underground part of the plant, add 1 teaspoon of honey, and let it steep for 6–8 hours. Drink half a cup throughout the day before meals.
✅ If you cook 2 tablespoons of the underground part of the plant with wine (traditionally Cahors) and add honey, then drink one-quarter of a cup after meals, it may help increase stomach acidity and normalize digestion.
✅ Elecampane baths are effective for rheumatism, obesity, and gout. First, make an infusion by pouring 1 liter of water over 50 g of raw material and letting it steep for 3–4 hours. Pour the prepared infusion into a bath and dilute with water at a comfortable temperature.
✅ A compress from the underground part of the plant helps relieve itching in eczema. To prepare it, pour 1 liter of hot water over 100 g of raw material and steep for at least 4 hours. Soak a gauze bandage in the infusion and apply it to the affected area.